"Salbeh - سلبة" - Lebanese Slang. Origin of the word is the verb "salaba - سلب", "to take away", and hence literally means, it is something or someone "which 'takes your attention', or 'catches your attention', by extension: "takes your time away". Metaphorically though, the word is now used to refer to someone or something cool or funny or hip!
Sample conversation:
Person: "I just bought a PS3, man I spent hours on it, it's so much fun, shoo hal salbeh (what a 'salbeh')"!
"Shoo Ben Nessbeh / شو بالنسبه": Jordanian Slang, literally means "What about (...)", metaphorically, it is a question referring to something or someone, to express surprise, sarcasm, shock, curiosity, or interrogation in general.
Sample conversation:
Person 1: "man did you see Tania's hairdo, very weird color and shape"
Person 2: "yes I did, Shoo Ben Nessbeh la Sha3ra!?!?"
"Shoo Ben Nessbeh / شو بالنسبه": Jordanian Slang, literally means "What about (...)", metaphorically, it is a question referring to something or someone, to express surprise, sarcasm, shock, curiosity, or interrogation in general.