Literal Translation: "For anyone to remove / pick up!"
In the common day to day conversations, this expression is widely used to express the availability of such or such goods in large quantity: "as many as one may wish for " or "at heart's will " . It signifies abundance.
Sample Conversation:
Person 1 and 2 are two housewives talking about their respective families and daily chores.
Person 1: " Did you taste the dark cherries this summer in Lebanon? As sweet as honey my friend! They remind me of our childhood."
Person 2: " I wish! When we got back from vacation, the harvest was not yet on the market!"
Person 1: " Yiiii, my dear! Last week the market was overwhelmed with them, " Ya Min Ychil! يا مين يشيل"
