| Literal Translation: "If your Heart is made of Stone, my Heart is a Bulldozer!" This expression belongs to street slang and is commonly used by young men to express their fondness to a young woman in a very unelegant manner. It somewhat has a sarcastic connotation and reflects the uncharming manners of said young men trying to imply that the strength of their love and their persistence can overcome the fiercest denial. Sample Conversation: Person 1: "Rose, don't you understand that I will never hurt you!" Person 2: "Nawfal, I already told you - over and over again -that I have been through so much, I am unable to fall in love ever again! Please stop making so many efforts, they're worthless!" Person 1: "We'll see ya Rose! "Iza 2albik Min 7ajar, Ana 2albeh Jerrafeh"! " |
|
|